VOICI LES GAGNANTS DU CONCOURS INTERNATIONAL MANNI GROUP DESIGN AWARD : XI’AN TRAIN STATION

2 Apr 2020

MANNI GROUP DESIGN AWARD « XI’AN TRAIN STATION » a déjà des gagnants. Le concours a été organisé par Manni Group, une entreprise dont fait partie ISOPAN, comme une réflexion sur la liberté de conception, la durabilité de l'utilisation de l'acier et la construction hors site. Le concours a été développé conjointement avec l'établissement Young Architects Competitions (YAC) et la collaboration des entreprises Rockwool, Renolit, Dow et Tata Steel. 

Le jury de MANNI GROUP DESIGN AWARD « Xi’an Train Station » composé des architectes Patrik Schumacher (Zaha Hadid Architects), Antonio Cruz (Cruz y Ortiz Arquitectos), Ben Van Berkel (UNStudio), Stefano Boeri (Stefano Boeri Architetti), Giovanni De Niederhausern (Pininfarina), Francesco Fresa (Piuarch), Gong Dong (Vector Architects), Volkin Marg (GMP Architekten), ainsi que des représentants des entreprises sponsors Enrico Frizzera (Manni Group), Bernard Plancade (Rockwool), Alberto Mercati (Dow) et Luca Gottardi (Renolit), et les entreprises liées à la promotion immobilière de ce projet, Cai Xichun (Chic Investment) et Sun Jin (Xi’an Construction), ont échoué à la première édition de ce concours avec le résultat suivant : 

1º PRIX: The wave. Équipe: Mograph Studio. Italie

Giovanna de Simone et Matteo Amicarella de Mograph Studio à Pescara (Italie) sont les gagnants de la première édition. Une structure circulaire limite le paysage de la région montagneuse de Sichuan : le sinueux jardin suspendu, formé par une couverture verte qui peut être traversée par les voyageurs, s'étend sur les voies et les zones commerciales du terminal ferroviaire. Derrière le projet The wave se trouve un anneau représentant le lien entre la Chine et le monde, un symbole d'union entre la millénaire Xi'An et la métropole du futur.

2º PRIX: High speed pagoda. Équipe: Atelier_62. Espagne

Le passé de la ville de Xi'An a inspiré le projet lauréat du second poste. L'équipe espagnole constituée de Luis Ruiz Andrés, Juan Pérez García et Rodrigo Martínez García d'Atelier_62 a transformé les toits des anciens palais chinois dans une silhouette aux lignes propres et à l'esthétique minimaliste, en créant une enveloppe architecturale où les toitures faites avec des panneaux isolants rappellent les plaques des armures traditionnelles et les piliers évoquent la présence des guerriers en terre cuite.

3º PRIX: Chariot. Équipe: DS-WORKS. Suisse

Le projet de Daniel Szalapski et d'Antonino Scaglione du studio suisse DS-WORKS évoque également le riche patrimoine historique et artistique de la ville de Xi'An : l'énorme coupole en forme de parapluie de la gare ferroviaire s'inspire du char funéraire de l'empereur Qin Shi Huang, notamment du parasol en bronze, tandis que les bâtiments satellites s'inspirent des chevaux qui tirent l'attelage.

MENTION ROCKWOOL: The wave. Équipe: Mograph Studio. Italie

Il s'agit d'une double victoire pour les deux jeunes architectes qui, outre le PREMIER PRIX, ont également reçu la mention d'honneur Rockwool pour l'attention qu'ils prêtent au cycle de vie du bâtiment.

MENTION DOW: Mo+untain/nument. Équipe: Melbourne Amateur School of Design. Australie

Une équipe composée de Shi Pan, Yingna Sun, Jiaao Wang, Tingyi Wang, Xiaohan Mei, Wenjing Li, de la Melbourne Amateur School of Design, a reçu la mention DOW Chemical's pour une proposition de conception innovante qui respecte les traditions millénaires de Chine. La conception de la gare ferroviaire de Xi'An reflète l'image du mont Taibai, de grande tradition entre la population locale de Xi’An et l'associe à certains éléments clés provenant de la fabrication de la soie, et à la structure de toiture traditionnelle chinoise. La disposition spatiale établie simule l'expérience du pèlerinage : voir la montagne au loin, s'approcher lentement et atteindre finalement le vaste toit.

MENCIÓN RENOLIT: The silk refugee. Équipe: ACL. Royaume-Uni

La proposition est signée par l'Anglais Alistay Lillystone et la Polonaise Martyna Feluś. Les toits verts et les jardins écologiques constituent une part essentielle du projet. Leurs formes s'inspirent du ver à soie et de son habitat, deux éléments liés à la planification des espaces verts, à l'efficacité énergétique et à l'attention particulière portée aux solutions architecturales des toits plats.  

Manni Group Design Award: concours Xi’An Train Station

Ces dernières années, l'ancienne ville de Xi'An est devenue l'un des districts technologiques les plus avancés de Chine. En 2023, la métropole s'étendra sur 17 km2, devenant ainsi un pôle d'attraction pour les relations internationales et la porte d'entrée pour ceux qui cherchent de nouvelles opportunités en Extrême-Orient.

Le rôle joué par la « ville de la mode », totalement durable sera crucial dans la planification urbaine : « Le projet Fashion Town a pour objectif de relancer le rôle clé de Xi'An dans ce secteur, grâce aux récentes politiques promues par le Gouvernement de Pékin d'une part, vers son emplacement stratégique pour le développement du marché du nord-ouest du pays, et d'autre part, vers une nouvelle ère d'échange culturel et commercial entre l'Italie et la Chine. Cette perspective définit la mode comme un secteur clé pour les deux économies, ce qui permettra d'instaurer une collaboration avantageuse pour les deux parties », explique le représentant du groupe financier Chic Investment.

Dans ce centre qui constituait autrefois l'arrivée de l'ancienne route de la soie, un nouveau terminal ferroviaire attirera des millions de voyageurs chaque année. Pour construire la gare ferroviaire de Xi'An, le Groupe Manni et la société YAC-Young Architects Competition ont lancé le 23 septembre 2019 un concours d'idées. « La décision d'organiser un concours international encourageant les designers à se centrer sur les questions urgentes liées à la durabilité en architecture, avait pour objectif de réaliser le cycle complet du projet », explique le président Franceso Manni. « Et la communauté d'architectes a répondu avec enthousiasme : les vainqueurs du concours Manni Group Design Award ont été choisis parmi d'excellentes propositions présentées par 75 pays différents. Nous pourrions dire un projet pour chaque année d'histoire de notre groupe. »

La durabilité et l'utilisation de systèmes de construction à sec étaient les principales conditions requises pour évaluer les projets. Pour Enrico Frizzera, PDG de Manni Group, « c'était l'occasion de réfléchir à des méthodes de construction innovantes comme la construction hors site, à des concepts d'impact environnemental et d'économie circulaire. Le but était de diffuser un exemple de conduite et de choix de projets durables dans le monde de l'architecture.

La première édition du concours Manni Group Design Award a bénéficié du soutien des sponsors principaux Rockwool, Renolit et Dow, qui ont attribué les mentions honorifiques aux propositions architecturales qui ont suivi les principes de l'économie circulaire qui étaient requis, ainsi que du sponsor Tata Steel. 

 

Crédits photos: leurs auteurs + Manni Group Design Award « Xi’an Train Station »

MARCHÉ
  • Česká republika
  • Deutschland
  • España
  • France
  • Italia
  • México
  • România
  • USA
  • Россия
LANGUE
  • American
  • Mexico
  • Русский
  • Română
  • Italiano
  • Čeština
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • English
You will see the site in English with the Czech portfolio
You will see the site in English with the German portfolio
You will see the site in English with the Spanish portfolio
You will see the site in English with the French portfolio
You will see the site in English with the Italian portfolio
You will see the site in English with the Mexican portfolio
You will see the site in English with the Romanian portfolio
You will see the site in English with the American portfolio
You will see the site in English with the Russian portfolio
Verás el sitio en mexicano con el portafolio checo
Verás el sitio en mexicano con el portafolio alemán
Verás el sitio en mexicano con el portafolio en español
Verá el sitio en mexicano con el portafolio francés
Verás el sitio en mexicano con el portafolio italiano
Verás el sitio en mexicano con el portafolio mexicano
Verá el sitio en mexicano con el portafolio rumano
lang_mx_switcher_with_usa_portfolio
Verá el sitio en mexicano con el portafolio ruso
Вы увидите сайт на русском языке c чешским портфолио
Вы увидите сайт на русском языке с немецким портфолио
Вы увидите сайт на русском языке с испанским портфолио
Вы увидите сайт на русском языке с портфолио на французском
Вы увидите сайт на русском языке с итальянским портфолио
Вы увидите сайт на русском языке с мексиканским портфолио
Вы увидите сайт на русском языке с румынским портфолио
lang_ru_switcher_with_usa_portfolio
Вы увидите сайт на русском языке с русским портфолио
Veți vedea un site în limba română cu portofoliul ceh
Veți vedea un site în limba română cu portofoliul german
Veți vedea un site în limba română cu portofoliul spaniol
Veți vedea un site în limba română cu portofoliul francez
Veți vedea un site în limba română cu portofoliul italian
Veți vedea un site în limba română cu portofoliul mexican
Veți vedea un site în limba română cu portofoliul românesc
lang_ro_switcher_with_usa_portfolio
Veți vedea un site în limba română cu portofoliul rus
Vedrai il sito in italiano con il portafoglio ceco
Vedrai il sito in italiano con il portafoglio tedesco
Vedrai il sito in italiano con il portafoglio spagnolo
Vedrai il sito in italiano con il portafoglio francese
Vedrai il sito in italiano con il portafoglio italiano
Vedrai il sito in italiano con il portafoglio messicano
Vedrai il sito in italiano con il portafoglio rumeno
lang_it_switcher_with_usa_portfolio
Vedrai il sito in italiano con il portafoglio russo
Uvidíte web v rumunštině s českým portfoliem
Uvidíte web v rumunštině s francouzským portfoliem
Uvidíte web v rumunštině se španělským portfoliem
Uvidíte web v rumunštině s francouzským portfoliem
Uvidíte web v rumunštině s německým portfoliem
Uvidíte web v rumunštině s mexickým portfoliem
Uvidíte web v rumunštině s rumunským portfoliem
lang_cs_switcher_with_usa_portfolio
Uvidíte web v rumunštině s ruským portfoliem
Vous verrez le site en français avec le portfolio tchèque
Vous verrez le site en français avec le portfolio allemand
Vous verrez le site en français avec le portfolio espagnol
Vous verrez le site en français avec le portfolio en français
Vous verrez le site en français avec le portfolio italien
Vous verrez le site en français avec le portfolio mexicain
Vous verrez le site en français avec le portfolio roumain
lang_fr_switcher_with_usa_portfolio
Vous verrez le site en français avec le portfolio russe
Sie sehen die Seite in deutscher Sprache mit dem tschechischen Portfolio
Sie sehen die Seite in deutscher Sprache mit dem deutschen Portfolio
Sie sehen die Seite in deutscher Sprache mit dem spanischen Portfolio
Sie sehen die Seite in deutscher Sprache mit dem französischen Portfolio
Sie sehen die Seite in deutscher Sprache mit dem italienischen Portfolio
Sie sehen die Seite in deutscher Sprache mit dem mexikanischen Portfolio
Sie sehen die Seite in deutscher Sprache mit dem rumänischen Portfolio
lang_de_switcher_with_usa_portfolio
Sie sehen die Seite in deutscher Sprache mit dem russischen Portfolio
Verá el sitio en español con el portafolio checo
Verá el sitio en español con el portafolio alemán
Verá el sitio en español con el portafolio en español
Verá el sitio en español con el portafolio francés
Verá el sitio en español con el portafolio italiano
Verá el sitio en español con el portafolio mexicano
Verá el sitio en español con el portafolio rumano
Verá el sitio en español con el portafolio americano
Verá el sitio en español con el portafolio ruso
You will see the site in English with the Czech portfolio
You will see the site in English with the German portfolio
You will see the site in English with the Spanish portfolio
You will see the site in English with the French portfolio
You will see the site in English with the Italian portfolio
You will see the site in English with the Mexican portfolio
You will see the site in English with the Romanian portfolio
lang_en_switcher_with_usa_portfolio
You will see the site in English with the Russian portfolio
ANNULER
CONFIRMER